nemawe î’tîbarî qerz û ḧazir