îbtîda be nam ḧeyî lamekan
From the Book:
Şî’rekanî Ḧîlmî Kakeyî
By:
Hilmi Kakeyi (1882-1966)
3 minutes
418 views
îbtîda be nam ḧeyî lamekan
xalq alimxiluqArabic temam îns û can
ferdê xoş meqal barîm ew zuban
tewsîf eḧwał topzawe mekan
şeş qisnaq ḧunte min sinة alcimilArabic
mam ’ebas şanaş pey min bê emel
aẍa seyîd fetaḧ dû gele direw
bexşina pêman wêney keyxesrew
şeş qisnaq ḧunte temam bî yekser
mîqdarş me’lûm panizde şexrey ker
çe hîmmet zat aẍa seyîd fetaḧ
çey ’enqerey qurs bende kerd mubaḧ
çe direw bîst û yek ’eded zelam
bexşina pêman ew aẍay nêk nam
dû kawic ḧuntem menden çe lasûn
řeway ḧeq degîl yirinde qalsunTurkish
mebo çe hîmmet ḧatem desturyet
senTurkish tebî’et sexî nam menşûryet
kerem ker pêman zelamê dîger
xełasim biker çe ey derde ser
eger ’arim bo ta yum alimḧişirArabic
şikarte nakem le cêgey bê feř
çe dêwexane ḧeme ’ezîz nam
watim we meded řûy ’eqił û fam
yek çend ḧefirçî bidere pêman
ta řay buzirgît me’lûm bo lêman
çendê ke watim we řûy îltîmas
fa’îdeş nekerd wew merd na řas
cenab aẍa hîç nabê dił teng
sed ḧeyf gewherim şana we řûy seng
memed ke karẍ cogey seylaw bî
çe bext mełła xeylê xeraw bî
axir na ’îlac wutem piř keder
dexałetim kerd we ḧeme ḧeyder
ama we meydan wêney şêr neř
şikartey mełła deru kerd yekser
ayaẍim yalîn him duldî tîkanTurkish
axir na’îlac bîm şexre çikanTurkish
sed dadim çe dest ey dewr û zeman
espanit mecrûḧ der jêr pałan
tewq zeřînit ha çe mil xeran
danat muḧtacen we yek luqme nan
sebeb çe êden karim te’tîlen
çey qeryey kebîr ḧurmet qelîlen
bîst û şeş mîllet kerdenş qerar
mebo te’dad kem take bo aşkar
tîpê çe fîrqey elbû řeyaşen
tîpê cewalen tîpê kiraşen
tîpê zubanî cehenem ca şen
tîpê řût û qût bê nan û aşen
tîpê meşhûren fîrqey çołmekî
tîpê turkuman tîpê xêłekî
fîrqeyê dîger cołay beşîren
tîpê řafzî tîpê gizîren
yek tîpê henî maço zubanen
fesad û fitney dewr zemanen
tîpê dawdî tîpê hem gilen
perê giftûgo wêney bulbulen
fîrqeyê sadat ehil mu’amre
îmsał tał’yan le naw çamre
tîpê çe fîrqey elbû se’îden
tîpê lasînî qedîmelzîden
tîpê dizeyî etraf erbîl
we engo engo û herame tefsîl
yek tîpê henî eftiẍarî yen
tîpê liẍamîn herdem dyarîyen
tîpê beqałen tîpê çawşen
xerîk qirçe û swałe û bawşen
yek tîpê henî zuřna pesenen
meşhûr ’alem çe furqey zenen
tîpê sałḧî tîpê beyanen
tîpê el’ubêd s...Missing cîhanen
bîst û şeş mîllet neyca cagîren
meşẍuł kutan ḧunte û şe’îren
êdeş çe sayey aẍa fetaḧen
ře’ye û meḧsûbiş temam mubaḧen
sed dadim çe dest qeryey topzawe
hîç nayen we teng yeyîd û bawe
her kes çe şa’îr nekerdiş endêş
qedirş negêro în’am nedo pêş
pey cîfey dunya keroş xeter řêş
me’lûm ałçaẍen řezîlen xidêş
newaçan îne ’eqłê cafîyen
we mêrd dana ḧerfê kafîyen