yaran şerîf koy elbu gese
From the Book:
Şî’rekanî Ḧîlmî Kakeyî
By:
Hilmi Kakeyi (1882-1966)
2 minutes
347 views
yaran şerîf koy elbu gese
hîç diłxor nebon řehber dad řese
«kil» tesadif naz ew şese
zulfeqar seyfen duł duł ferese
ne řûy enbya destiş elese
saḧêb nîmey sêb dû hese
wer çe babadem şest ’ifrît bese
’alem we qebzey qudretiş mese
her kes we’eşqiş xałî nefese
kirdarş zaye ef’alş pese
daym ha wezil keçî weswese
řoḧiş murẍêwen qełbiş qefese
we ew kes maçon fanî perese
daym ẍeybet xebîs û xese
maway erwaḧiş tun û tewese
***
yaran nekeran ẍeybet ẍyabî
ta keşif nebo lêtan kezabî
çend kes we lêtan min subtim kerden
te’neşan we tîr duşminan berden
ḧeyfen perê yar te’ne do weyar
we qapî sułtan key mo řistigar
qesdê nedarîm we ey řozgar
baqî walsilamArabic eweł axir yar
***
be’d ez murac’et we mazenderan
lutif û merḧemet kerden çenîman
yek tekye we ’eşq şay saḧêb zeman
eger da’îr bo we lutif sułtan
kul ecme’în mewîn we mehman
ye’nî we mehman tekyey yaristan
cwab name bikeran îḧsan
sey daraNamed-Entityy qesrî mekyano peyman