ey seyd xelîl serdarî seran
le qebiristanî seyd xelîl
From the Book:
Dîwanî Mîne Caf
By:
Mine Jaff (1911-1965)
2 minutes
487 views
ey seyd xelîl serdarî seran
seyrange û xawgey mîran û şêran
îse ezanim çî le dewrte
çen şořeswar leber qewrte
îmřo min hatim bo seyraneket
guł û gułzarî ser qebraneket
hemû pêm ełên be zwanî ḧał
to diłxoş meke be dunyay betał
her gułê lêra ke zerd û sûre
ya ał û şîn û benewşe û more
řîşey le cergî newcewanêke
awî le xwênî ḧukmiřanêke
her peřey gułê teř û awdare
le ser řûmetî şoxî nazare
ew beřezaye pexiş û çîn çîne
perçemî xawî şoxî şîrîne
her nêrgis kêşî mest û mexmûre
dîdey şoxêkî gerden bilûre
ay çenman dîwe polî nazaran
gel gel ehatin gişt çaw xumaran
be xoşî û fereḧ bê perwa û azad
gişt heł epeřîn lem bane diłşad
çen şehryar û ya çen ḧukmidar
ya çen emîrê şoxî şořeswar
řawyan ekird lem bane bê bak
îse le řawga kewtûn bûn be xak
ne seyran ker û ne řawker mawe
hemûy wekû yek laşey řizawe
to ebê bo çî diłxoş key emřo
wiryat ekey to be xwa bê diro
we ḧemed paşa eger heł kewê
be hezar swaro eger ser kewê
sed sał ’umirit bê be ḧukmiranî
ya biçîte ser textî babanî
řojê hes gerdûn ebête seyyad
řoḧit ekêşê her wekû cellad
katê ezanît hatûyte êre
laşet le jêrî dû berd esêre