xoş wiłatêkî dił araye dyarî seyd xelîl
bo qebiristanî seyd xelîl
From the Book:
Dîwanî Mîne Caf
By:
Mine Jaff (1911-1965)
2 minutes
590 views
xoş wiłatêkî dił araye dyarî seyd xelîl
çîmenî wek cinة alim’ewîٰArabicye awî selsebîl
tya kebkî dił firîn û wa le ahûyî xuten
piř le ḧorî bê qusûr û piř le ẍelmanî cemîl
taqmê şoxî tyaye çawî mestyan da’ma
her wekû nêrgis hemîşe zar û bîmare û zelîl
sosenî xałyan le řû danawe bê ’eynî ełyê
daẍî cergî laleye çî pê ełên yişfî al’ilîlArabic
dîde û ebřo û xałî şîn beser řuxsarewe
wek xeyate řeş kirabê neqşe ser textey menîl
sûrîyî lêwyan le řûyana biłêm pêt wek çîye
her wekû le’lî yemen bikirête ser befrî qenîl
key wekû eskencebîne tame maçî lêwyan
ya xo awî pirteqał ya şehdî nabî zencebîl
çîn le ser çîn çînî perçem yan peşêw û têkşikaw
dîde mest û şêt û dił pêk wek ẍezalî ser delîl
dêne cewlangahî naz û wextî bo seyrî diłan
řoḧ eken zamar le awîda ’eqił û dił egirin be dîl
efserî şoxî cihanin eşrefî meḧbûbî dewr
mayeyî fexrî perî hem bo mułk tacî ekîl
řoḧ le lay perwaz eka le serda der eçê
keremê bête nîgahî ew meqame cibre’îl
key wekû eskencebîne tamî maçî lêwyan
ya xo awî pirteqałe ya şehdî nabî zencebîl
ew demey bîte enaz û cilwe û ’işwe û nîga
mînePen name ḧorî bête nawyan zor û tane û munfe’îl