ey kurd ey weten ey gelî bedbext
şîwenî şêx meḧmûd
From the Book:
Dîwanî Mîne Caf
By:
Mine Jaff (1911-1965)
2 minutes
454 views
ey kurd ey weten ey gelî bedbext
ey guroy esîr komełî zam sext
bêno be nałe û soz û giryano
be zebûnîy dił be quř pêwano
girdî keynewe dewar û pełas
bîkeyne emil bîkeyne libas
înca řêkewîn be kizîy ḧało
le suleymanî û le çemçemało
le řêy xurmatu û le beyatewe
biřoyn wa termî şêxman hatewe
kam melîk? melîk kurd û kurdistan
dawaçî tac û textî kawyan
bêjîn serdar û supasalar řo
eyřo ḧeq darî kurdewarî řo
qurban î’lanî ḧerbî ’uzmaye
supay kurdistan řwe û besraye
ełên swarey řûs geyye bane
ełên swarey řûs geyye bane
le to zyatir kêye binwênê
leşker řakêşê dujmin bişkênê
we supay řengîn we tepił û koso
birore meydan ordokey řûso
byangêře řo le bane û bokan
ba neyben namûs hemû kurdistan
ya şêx řapeře şeřî derbene
hełse ordokey îngilîs bişkêne
qurban «casene» zor çaweřête
çun supay dujmin diłşad wecête
şêx meḧmûd seḧney şeřî çwartaNamed-Entityye
aman pêm bêje bo dengit naye
lîvî û asûrî geyye quřî çaNamed-Entity
kwanê supaket bêto dewrî da
ordogey dujmin geyye «kinarê»
le to zyatir kê berdî bigrê
le řêgey sûr û deştî zilêwe
hêzekey dujmin wa hat le řêwe
kwîraym dayê şêrî serşaxan
le dway to kê hes byan ka daẍan
hêzî dujminan le dûr û nizîk
le her çwar lawe geyye awbarîkNamed-Entity
bo çî matłî hełse bêreder
bo dengî naye şîxî ser leşkir
beser gerdit bê xakî kurdusan
bo kêt be cêhêşt textekey baban
serê berzo ke le say seray seng
bizan kurdusan çen mate û bê deng
hemû seraser mirde mirdare
gişt pełas le mil gişt tazê bare
eyřo sergewrey kursanim řo
eyřo cê nişîn şay babanim řo
dawaçî textî kawyanim řo
şêrî ser şaxî hewramanim řo
şerit bê ta emirim, eçme seray gił
êşî mergî tom der neçêt le dił
sałê koçî tom be mêjûy koçî
pirsî le pîrî dana witî çî?
bêje le dway koç şêxî ser gewrem
hemû kurdizwanê poşay kałay xem