em ’erzuḧałem eygirim we des
pařanewe le baregay ḧezretî ẍews be nawî şikayetî ḧałewe
From the Book:
Dîwanî Mîne Caf
By:
Mine Jaff (1911-1965)
3 minutes
512 views
em ’erzuḧałem eygirim we des
eyxem we xizmet ẍewsî firyad řes
ẍewsî le nûrî pakî pêẍember
ẍewsî le nutfey ḧuseynî serwer
ẍewsî xelîfey zatî mistefa
ẍewsî munewwer we nûr û sefa
ya ẍews şabazî zatî ełłay to
ya ẍews nazdarî řesulułłay to
ya ẍews şabazî nazdaranî to
ya ẍews ẍemxiwarî ẍem baranî to
çun nûrî dîdey nûrî pakî to
cênşîn dîn şay lulakArabicy to
ya ẍews padşay memleketî to
sułtanî her çwar terîqetî to
ẍewsî geylanî bazî yezdanî
rihaknindihPersiany gişt damawanî
penam hênawe îste we dergat
ya ẍews penam de to bî û xwat
bimke we xatir xuway lamekan
bimke we xatir mu’cîzey qur’an
bimke we xatir řewzey pêẍember
bimke we xatir bûbekirî ekber
bimke we xatirsułtanî ’adił
ye’nî şa ’umer xełîfey kamił
bimke we xatir ko kerdey qur’an
ye’nî zînnureyn ’usmanî ’effan
bimke we xatir şehnişay serdar
şêrî xwawen ḧeyderî keřař
bimke we xatir fatîmey serwer
ser ta pa şu’ley nûrî pêẍember
bimbexşe we qurb ’ebasî serdar
ew mamey ’ezîz mistefay muxtar
bimke we xatir «de kesey şadan»
mujdey řehayî wedesdiryakan
bimke we xatir esḧabey řesûł
em şikat ḧałem lê bike qebûł
bimke we xatir cahî ehlî beyt
şa’bidalqadir deway derdim keyt
bimke we xatir zumrey şehîdan
bimbexşe we qurb tewaw se’îdan
bimke we xatir ’ewdałanî beř
bimbexşe we cah merdanî ekber
we şêr merdan her çwar terîqet
we ewlyakan řagey ḧeqîqet
we mi’cizat enbyay serḧed
we nûwir û zyay zat pêẍember
delałêmo lêt wem zatanewe
we cahî nebî û we qur’anewe
debê bimbexşî we xatir daran
bimke we xatir şay şehryaran
şa’bidalqadir ewê penam dey
zamanî karîm yekser dewa key
hawirdim we lat dił we zamewe
we zamanî zułim des lî’amewe
penam hawridge we şay geylanî
debê penag dey to we asanî
ya ẍews min penam welat hawirde
penam we şabaz geylanî kirde
şa’bidalqadir ẍews firyad řes
her toy firyad řes damawî bêkes
nabê be me’yûs derim key le lat
çun penam hêna min we baregat
hawarim we lat şa’bidliqadir
ya ẍewsî e’zemim ya ẍewsî nadir
bo her meqsedê penam hênawe
em şikat ḧałem teqdîm kiryawe
debê we sehlî sułtanî geylan
gişt cêbecê key le xizmet yezdan
eweł îmanim supardiwe we to
be des şeytano nemkey řenceřo
duwem şefa’et bo gunahim key
lay xwa gunam yekser ’efu key
sêhem řazî dił we nyazewe
emrî îcra bê le şabazewe
bide necatim bîke xełatim
hya ẍews wek mînePen name segî dergatim