yadgar
From the Book:
Karwanî Yar
By:
Jalal madhat khoshnaw (1934-1998)
1 minutes
622 views
řaçenîn û arezûme yadî řojgarê eka
meylî řazawey jyanim nexşî nîgarê eka
yadî yadgarê ke herdem wêney diłgîre lam
yadî ’umrî ḧewt beharî dîlî bendî bîre lam
bûke awatey giriftar ełqey zincîrme
nîwnîgay dulberyetî naw bendî çaw yexsîrme
gerçî êsta cewherî xew tyay kurte şewgarê eka
boyê zar û nałeme dił şîwen û karê eka
newnemamî baxî jîn têr têr be esrîn aw eda
takû şalûrî zemaney bo gułê sûr taw bida
gerçî karwanî xefet eřwa berew koşkî jyan
wek temî matem dewar hełdate ser çawî cwan
yadî pepûley bextî guł piř dił binête řaçenîn
bulbulî hetrey peşêwawim bixate hełfiřîn
arezûy xurpem hemîşe řazî ahengê eka
şagułî baxî jyanim ulfetî hengê eka
çaweřêy ew řojeye şayî û zemawend bête kar
saz û semtûr, coşî zuřna, dest le mil şad yar û yar
yadgar paş şew le asman xoretaw eşnêtewe
paşî zistan mîrxuzarî guł behar ekirêtewe!