şê’rî ḧesanî binî sabît
From the Book:
Dîwanî Heqîqî
By:
Haqiqi (1902-1996)
1 minutes
816 views
’irbî:
û acmil mink lim tirqit ’înArabic
û akmil mink lin tild alinsa’Arabic
xilqit mibir’a min kil ’îbArabic
kank qid xilqit kima tişa’Arabic
wergêřawî ḧeqîqî be kurdî:
cwantirî le to nedîwe qet çaw
le daykî nebuwe kes be wê şyawî
xelq kiray berî le kullî ’eybê
dełêy be keyfî xot xelq kirawî
wergêřaw be farsî:
cimal çun tu ra nidîde dîdePersian
nizade mam çun tu birgizîdePersian
birî z ’îbit afrîde guyîPersian
xida be mîl xwîşt afrîdePersian