řyonê
From the Book:
Dîwanî Seydî
By:
Seydi (1785-1849)
1 minutes
853 views
řyonê mungiłe dîmê, bê newerdê
«xidayt yar bad az hir giznidîPersian»
cefaw aşqa aman vesê de
«bitirs az dud ah dirdimnidîPersian»
«ky rist az fitney aşub ḧusinitPersian»
zerîfê, çem syawê, gês kemendê
cyatî mełhemî zomê gironêm
«firist az ẍimzih az naz çindîPersian»
«bikin dir guş ma an ḧilqey zilfPersian»
weşo te xwace bênî ême bendê
diłu min şêt û wêta wes řehêł bo
«bipayş nih z tar zilf bindîPersian»
«myan baẍ û bustan ançih sirundPersian»
fidêw baław te bo bała bułendê
te herzon maçêwet mêjo gyonê
«dir ayn suda nibaşd çûn û çindîPersian»
«xuşa riqsîdin ’uşّaq ba yarPersian»
seru małim civonê can mendê
metawu ez nedonû aşkî yar
«midih zahd mira hir liḧze pindîPersian»
«tu bîpirwa çinîn migzir bih sîdîPen namePersian
ḧezer kinPersian» meşye terse ah mendê