bîst û yekem: netorawim
From the Book:
Îşqî bê Nexşan
By:
Dilshad Meriwani (1947-1989)
1 minutes
741 views
xoşewîstît
meylî cwanî û diłperistît
le diłmaye
le naxmaye
buwe beřeng
le çawmaye
çon řengî çawim bigořim?!
çon řast ekem, ger bitorim!
pêkenîn û giryanme
çon baweř ekey bimênim
ger bêtu wazit lê bênim!
be «dem» bişłêm etřencênim
wek minałîş bitgirênim
înca wazit lê nahênim
çeqî řêgeket lê egirim
hezar byanût pê egirim
bełku tê bigey le çawim
çaw pêt biłê: netorawim
legeł diłta wek xom mawim
çaweřwanim bibey nawim
ta wek korpeyekî sawa
xom bixeme koşî hîwa
biłêm: herçî bû, ba, biřwa
be zimanim, nekey biřwa
ke têpeřîn lem jyaney
min dûrbim, tya, le bezeyî
dûr le hestî xoşewîstî
dûr le sozî diłperistî
meylî cwanî û diłperistît
le diłmaye
le naxmaye
buwe beřeng
le çawmaye
çon řengî çawim bigořim?!
çon řast ekem, ger bitorim!
***
xoşewîstît jyanmepêkenîn û giryanme
çon baweř ekey bimênim
ger bêtu wazit lê bênim!
***
lêşt dûrbim netdiwênimbe «dem» bişłêm etřencênim
wek minałîş bitgirênim
înca wazit lê nahênim
***
tenya leber yek temaşaçeqî řêgeket lê egirim
hezar byanût pê egirim
bełku tê bigey le çawim
çaw pêt biłê: netorawim
legeł diłta wek xom mawim
çaweřwanim bibey nawim
ta wek korpeyekî sawa
xom bixeme koşî hîwa
biłêm: herçî bû, ba, biřwa
be zimanim, nekey biřwa
***
bê bayexin ew řojaneyke têpeřîn lem jyaney
min dûrbim, tya, le bezeyî
dûr le hestî xoşewîstî
dûr le sozî diłperistî