pelke zêřîneş namo deken
From the Book:
Pelkezêřîneş Namo Meken
By:
Dilshad Meriwani (1947-1989)
2 minutes
923 views
duwem
xatûnêkî tenya
wa le gyanma
diłî kirdûm be awêne û
xewnekanim beşane
sedan sałe çaweřwane:
kabray poste
nameyekî bo bihênê
le dirawsêkanim waye
em xatûne tenyaye
be bêhûde çaweřêye û
hergîz namey bo naye!
nameke lay kabray post-e
bełam gyanim
bebê ała û nawnîşane
xatûnêkî tenyay tyaye
diłî kirdûm be awêne û
xewnekanim be şane
wa le koşkî şî’rekanma
kirase awdamanekey
bînayîme
hîway kirdûm be feqyane
besozim çawî řiştuwe
henasey kirdûm
be mêxekbend û řêḧane
be řařewî koşkekeda
dêt û deçê
car necare, diłim le kemerî
dexşê
le dirawsêkanim waye:
em xatûne tenyaye
be bêhûde çaweřêye û
swarekey nageřêtewe
swareke.. na
bełam espekey dêtewe
lawêkî xwên germî tir
serlenwê hełdegrêtewe
řank û çoẍey zerdexene
deka be ber dêřekanma
serbexo..
xoy dekatewe be wîjdanma
bo lay ew xanme tenyayey
wa le koşkî şî’rekanma
espî gewałe hewrêkî qenewwizî
bo seferekey xwastuwe
le şa’îrêk
ke weku xoy tenyaye
em xatûne:
towî kiçołeyekî çawřeşî
le dawênaye
twêşûy seferî:
bonî henasey dargiwêz û
qaspey.. çyaye
le nawend cengełêk gurga
bo mezarî
kanîyekî zîndû, wêłe
xełkî dełên: gurg deyxiwa
bełam: na
degate kanîyeke û
xoy lê deşwa
kiçołekeş
wek çepkêk kam
le dawênî dête xwarê û
têkeł deryay jyan debê
baran:
boy debê be qumat
nêrgiz:
debê be gwarey û
xor:
boy debê be colane
pelkezêřîne:
qurbanî debê û
xoy bo deka be, pawane
hey baran barane
baran.. barane
şa’îr, espekey,
deka be barbûy
em kîje cwane
xatûnêkî tenya
wa le gyanma
diłî kirdûm be awêne û
xewnekanim beşane
sedan sałe çaweřwane:
kabray poste
nameyekî bo bihênê
le dirawsêkanim waye
em xatûne tenyaye
be bêhûde çaweřêye û
hergîz namey bo naye!
nameke lay kabray post-e
bełam gyanim
bebê ała û nawnîşane
xatûnêkî tenyay tyaye
diłî kirdûm be awêne û
xewnekanim be şane
***
xatûnêkî tenyawa le koşkî şî’rekanma
kirase awdamanekey
bînayîme
hîway kirdûm be feqyane
besozim çawî řiştuwe
henasey kirdûm
be mêxekbend û řêḧane
be řařewî koşkekeda
dêt û deçê
car necare, diłim le kemerî
dexşê
le dirawsêkanim waye:
em xatûne tenyaye
be bêhûde çaweřêye û
swarekey nageřêtewe
swareke.. na
bełam espekey dêtewe
lawêkî xwên germî tir
serlenwê hełdegrêtewe
řank û çoẍey zerdexene
deka be ber dêřekanma
serbexo..
xoy dekatewe be wîjdanma
bo lay ew xanme tenyayey
wa le koşkî şî’rekanma
***
em xatûne:espî gewałe hewrêkî qenewwizî
bo seferekey xwastuwe
le şa’îrêk
ke weku xoy tenyaye
em xatûne:
towî kiçołeyekî çawřeşî
le dawênaye
twêşûy seferî:
bonî henasey dargiwêz û
qaspey.. çyaye
le nawend cengełêk gurga
bo mezarî
kanîyekî zîndû, wêłe
xełkî dełên: gurg deyxiwa
bełam: na
degate kanîyeke û
xoy lê deşwa
kiçołekeş
wek çepkêk kam
le dawênî dête xwarê û
têkeł deryay jyan debê
baran:
boy debê be qumat
nêrgiz:
debê be gwarey û
xor:
boy debê be colane
pelkezêřîne:
qurbanî debê û
xoy bo deka be, pawane
hey baran barane
baran.. barane
şa’îr, espekey,
deka be barbûy
em kîje cwane