ferhengî wişekan

From the Book:
Xoşxwanî
By:
Alaaddin Sajadi (1907-1984)
 3 minutes  3350 views

řewanbêjî: belaẍe

babet: muzu’

huner: fin

çemk: mefhûm

guzare: me’na

honrawe: şi’ir

honer: şa’ir

pexşan: nisir

amêz: wekû

bełge: eser

zanko: cam’e

netewe: qewm

şaro: małînewe

berhełist: man’

ho: sebeb

gewara: xoş û řewan

xuşxiwanî: belaẍe

hunere qiseyye aşkirakan: alfinun albyanîة

firawan: biław, wasi’

wişe: kilimة

hamaw: kilّy

paj: ciz’î

wek yek: teşbîh

deq: nis

lêyçûn: mişbih

lewçûn: mişbih bih

lêkçûn: wicih alişbih

ewzar: edat

zimanparaw: bilîẍ, fisîḧ

zimandar: fisîḧ

xwastin: îsti’are

xwaze: mecaz

dirke: kinaye

lêyxwastraw: alimisti’ar minh

boxwastiraw: alimisti’ar le

fire: zor

řesenî: esłî

nejad: esîl

guzarişt: te’îbir

hest: ḧisّ

bays: ’îllet, lazim

firman: îş

ferman: emir

hawgirî: nîsbî

azoxe: tifaq, zexîr

mirov: pyaw, însan

çexmax: estê

piřtew: zor řûnak, şi’a’

kiřnûş: sicdih

qiseçin: fîtne

axłe: xermane

çeşin: cor

merdim: xełk

bese: me’na

geł: cim’, micmu’ih

çonyetî: ḧeqêqet, mahyet

wêne: mîsal

boqe: bodeqe

xwêner: qarî

nûser: katib

řanaw: zimîr

hêma: îşare

řiste: cumle

řavîn: şerḧ, nemîra

beyar: nekêłraw

naw: îsim

kirdewe: fi’il

teḧir: cor

encumen: micils

qeşeng: cwan

newa: awaz

çexmaxe: hî tifenge

tapo: şibiḧ

bineřetî: esasî

waje: kilimة

cext: te’kîd

destûr: qa’dih

yasa: qanûn

siruşt: tebî’ة

hestûn: kołeke, rikin

tirom: new’

endêşe: xeyał

îşkîl: ḧukim

çurit: wenewz

ředû: tabi’

pît: ḧerf

kitik: pişîle

dewar: řeşmał

destinîşan: ti’îyn

bexşinde: sexî

axawtin: qisekirdin

řageyandin: teblîẍ

řoçûn: ẍilu

leřê derçûn: aẍraq

wesp: wesif

xusp: zem

tewzîm: wacb

danpyanan: a’tiraf

kêş: weznî ’erûzî

serwa: qafye

serwadar: sici’

çame: qesîde

kij: fesił, wextî sał

gyanleber: ḧeywan

řwek: nebatat

peywendî: ’elaqة

parêzgar: war’

desełat: silitة

zeber bedest: qwî

twana: quة

nasandin: te’rîf

mełbend: yilax, cêga

qebare: cisim

gewahî: şahdî

xasewêjî: sifet

tews: teşer, te’ne

guncayş: xuncan, bo yek şyan

şeyda: dêwane

sûr: musir

ceşen: zirê

xeftan: zirêy şeř

koz: kolîtî berx

kirok: nêrk, kakłe

çirûk: řijd

pakij: pak, xulase

gencandin: şyaw

hêşo: hoşe, ’inqud

dûpat: dûbare, tikirar

sił: tirs

siłkirdinewe: tirsan û ko le şit kirdinewe

esłemêtewe: řa’eçenê

keł: ga kêwî, ḧepey kêwî

hewraz: serew jûre

nişêw: serew xware

çenber: da’re

řewînewe: biławbûnewe, tinafir

byanî: ẍerîb

dwan: xetabe

witar: meqale

řawêj: lêreda be me’nay destûre

muturbe: peywend

baw: řewac

lenger: qursayî

pitew: sifit, sext

guzarekarî: me’anî

řewankarî: beyan

cwankarî: bedî’