parçey nûr
From the Book:
Bedî’ û ’Erûzî Namî
By:
Abdul Karim Mudarris (1901-2005)
4 minutes
645 views
«mifa’îln mifa’îln mifa’îln mifa’îlArabic»e
lebo em parçeyî nûre le mîzana be tecmîle
***
«û silî alilh ’ilî nur alziḧî bidir aldicî alanwerArabic
mi’ al’al mi’ alasḧab mi’ atba’ة alkiserArabic»
selamî ḧeq leser ew nûre bê nûrî ’ela nûre
«miḧimd, aḧimdArabic» û «miḧmudArabic»e nawî, seyîde û serwer
leser al û leser paranî ewweł ummetî çakî
leser ew peyřewaneyşî ke tabî’ bûn lebo řehber
«ti’alî alilhArabic» çi zatê bûferîdî ’alemî tewḧîd
ke tewḧîdî geyande ehlî ’alem ekber û esẍer
řesûłî bû be ḧeq enwer le ’eqłî ’adetî ewder
bebê ferq û tefawit bû le asudArabic, abîzArabic û aḧmirArabic
be bê ferq û tefawit bû le fîtney kafran yezdan penay pê da
le ẍarî ewreda mawe le geł seydidîqî dił enwer
le paş çend şew weku piřtew legeł derçu be ’ezmî new
berew teybe be řêgey saḧîla řoyîn be xêr û feř
ke kafir tê geyştin řojî ḧeq awaye lew şwêne
be şew bû řojî řoşnyan le daxa yek le yek bedtir
hemû kewtine teqala û dew be diłtengî be řoj û şew
xoyan û xadîmî piřdew be ḧeyranî le řojî şeř
ẍułaman hatne hatuçû, «siraqةArabic»yiş hem be qedrî dû
geyştine şahî şîrîn xû bełam dûr bû le şay enwer
ke lay lê kirdewe ḧezret be çawîhîmmet û heybet
be erza řoçû bo ’îbret suraqe û merkebî ebter
penay birde berî řehber be tewbe lay xuday ekber
be ’efwî ḧezretî řehber leşî lew erze hate der
be bedfikirî mukeřřer kewtewe şwênî wekû ewweł
xudayş dûbare ẍewrî erzî kirdin her wekû ew ser
heta sê car ne yek ya dû qewarey wiştirî řo çû
ewîş em care tewbey kird le barî mekir û karî şeř
lepaş em tewbeye řehber be te’bîrî beşaret der
suraqey tê geyand řehber sîwarî şa ekate ber
geřawe ca suraqe û ḧezret û yarîş beřêda çûn
geyîne çend meřêkî «am mi’bidArabic» wişkeřoy bêfeř
meřîkî wişkyan dosî lebo mał bû be hoy xoşî
newek her şîr û do noşî, ehat boyan le wişk û teř
ke meylî bû xuday ’alem bida behre be binyadem
be ḧewl zeḧmetêkî kem le dêma pêy eda dêber
lewêda maweyê mawe ke derçûn lew der û nawe
hemû řûnak bû bew tawe heta qubbey qubay enwer
le řojî duşemmey dwazdey «ribî’ alawilArabic»a ensar
le małî ’emrî bin ’ewfa muşeřřef bûn be şay enwer
heta çen řoj lewê mawe bînay mizgewtî danawe
mu’esses bû leser teqwa meqamî ta’etî ekber
lepaş cum’e lewê derçûn berew şarî medîne çûn
be îstîqbał û îkiram û be î’zarî le ḧed ewder
geyşte teybeyî barî xoy û sîddîqî hawkarî
«abu aywibî ansarîArabic» le xizmetya bû mał û ser
heta mizgewt û mał û menziłî pakî bîna fermû
lewê bo małî xoy derçû cîwarî řewzekey enwer
fîdat bim layeqî toye eger řenge û eger boye
ke řengit bedrî ser koye ke boyşit mîske ya ezfeř
fîdat bim şahî îslamî kerem fermû legeł namîPen name
bijî û bimrê be îslamî be tewḧîdî xuday ekber
fîdat bim serwerî samî řesûłî dînî îslamî
ẍułamî xalîse namîPen name lebo sukkanî beḧir û beř