carêk sey ’elî bîsmîlla le suleymanî jin...

From the Book:
Řiştey Mirwarî (Bergî 5)
By:
Alaaddin Sajadi (1907-1984)
 4 minutes  1011 views

carêk sey ’elî bîsmîlla le suleymanî jin dênêt. şêx letîfî şêx meḧmû, ke sey ’elî xizmîşî bû, boy desteber ebê ke tedarekî em şayî û ahengey bo bika. şêx letîf bêt û ahengî şayî bo sey ’elî xizme řêk bixa, ebê çon bê? xanûyekî başî bo řêk exa, betaybetî ew jûrey ke şewê zawa û bûk eçne nawî, hemûy awênebend eka û sey ’elî eba bo seyrkirdnî, sey ’elîş zorî pêxoş ebê, paş bangî şêwan ke îtir sey ’elî naçête ewê, meger katê nebê ke bûk biçîte ewê û biçête lay bûk. şêx letîf eçê de dwanze «bisim alilh alirḧimin alirḧîmArabic» leser parçe kaẍezî gewre û miqeba enûsê û eybate jûreke, be hemû layekî jûrekeda dayan ekutê, tenanet be bin mîçekeşya ekêşin wiswîçekey le derewe eşarnewe, jûrekeş pencerey tya ebê û berheywanî le bera ebê.

şewê direng, wextêk bûk ebrête jûrewe, paş maweyek sey «’el ekene jûrewe. le jûrekeda tenha çirayekî biçkole ebêt, şêx letîf û çend kesêk le hawřêkanî, xoyan le derewe şardotewe, sey ’elî le jûrewe wirde wirde ekewête xoy û lew kateda ke eyewê xoy řût bikatewe, eman lem dîwewe carê dergakey lê da’exen. emca şêx letîf dest be dugmey swîçekeda enê hemû giłopekan le jûrewe heł ebin. sey ’elî lem şite nakawye eḧepesê, pelamarî derga eda, derga daxrawe, seyrî dar û dîwar eka hemûy «bisim alilh alirḧimin alirḧîmArabic»e, be tewawî şêt ebê û nazanê çî ka? ewanîş le derewe dest eken be çepłeřêzan û beyek deng be dem çepłewe ełên:

hey zawa, zawa, zawe
destê bigre be dwawe

sey ’elî dest eka be cinêwdan û be kifirkirdin, ḧeyte enîşêtewe, wekû pişîleyek xirabête jûrêke û dergay lê daxrabê, çon serî lê têk eçê û eşłejê, emîş way lê dê. seyrî dar û dîwar eka hemûy «bisim alilh»ye, le şûşe pencerewe seyrî berheywan eka qyamet û çepłeřêzane, ewende xoy eda be derga û pencereda û ewende cinêw eda heta be tewawî pekî ekewê, lew naweda ekewê.

paşan dergakey lê ekenewe. yekemcar pelamarî şêx letîf eda, şêx letîf hełdêt. bew core bedaxewe etlêtewe, ta beyanî eçê bo lay şêx meḧmû bo şikat kirdin û hezar cinêw be şêx letîf eda. şêx letîfîş agay lêye, bełam xoy berçaw naxa, şêx meḧmûdîş nazanê pêbkenê ya diłnewayî sey ’elî bika. emca leber ew efermuwê a letîfim bo bang ken. şêx letîf dênin û dest eka be qise witin û pêy ełê hey nacsin çon diłî xałe sey ’elî ’aciz ekey? de heste dest bikere milî û aştî bikerewe. şêx letîfîş be xałe sey ’elî gyan pelamarî eda û sey ’elî xoy řa’epsikênê, bełam em coşî dawe tunge baweşî pya kirduwe û eygûşê, lewaneye hemû perasuwekanî wird bika. sey ’elî tûřeyî zemawenî le taw janî perasûy şikatî le bîr eçêtewe, ełê: nacsin berełam ke perasûm şika. şêx letîf ełê: be serî ew şêxe ta aşt nebîtewe legełma berełat nakem. sey ’elîş le tirsî şikanî perasûy ełê: aşt ebmewe gû be çarey ew kese legeł êweda qise eka. emca berełay eka, zyafetêkîşî bo şîrînî xwardinî aştibûnewe bo eka û şewî dwayî be řastî eykene perdewe.