dîsan çemen le řewzeyî xuldî berîn eka
From the Book:
Dîwanî Bêxud
By:
Bekhud (1879-1955)
3 minutes
1233 views
dîsan çemen le řewzeyî xuldî berîn eka
guł xunçe hem le lêw û demî ḧûrî ’în eka
axo çi manyêke ke seḧra û şax û dax
jengar û zerd û sûr û sipî û sewz û şîn eka
berbûkî newbehare be enwa’î řeng û bo
arayşî kiçanî gułûkî zemîn eka
naga be serwî qametî ew şoxe ahî min
ew lenceyey seba be qedî yasemîn eka
bo def’î janeser řeşeřêḧane yek çiłî
karî hezar sendel û sed muşkî çîn eka
řoḧ bo neka fîdayî seba bułbułî figar
her taqe sirweyêkî deway sed birîn eka
bulbul xerîke tewqî serî hełkenê be çing
gułçîn ke dête bax û temay guł çinîn eka
zahîd ke seyrî perçemî sunbuł eka ełê...
em řişte badrawe le ḧeblu almetînArabic eka
her fecrî kazîbe û ke eşubhê be zułfî yar
her subḧî sadîqe û le beyazî cebîn eka
her laleye û mîsalî şefeq sûr eçêtewe
her jałeye û le encumî çerxî berîn eka
her berdî coybare sipî û safe wek sedef
her şewnime le daneyî duřřî semîn eka
her yakerîmî qumrîye te’sîr eka le dił
her zîkirî ’endelîbe le nałey ḧezîn eka
her teyr û tûre wek min exwênin le xoşya
her baxewane arezûy hełpeřîn eka
ey baxewan mezane ke zistan geřayewe
mujdem berê ke bo çile em befre şîn eka
em şayî û sirûre le şewqî behare, ya...
’eşqî gułêke ’efûy hemû muznîbîn eka?
zatêkî wa be řeḧme le řojî şefa’eta
herçî cehennemî heye cennetnişîn eka
řoḧ ferşî řêy kesêke ke mecmû’î ka’înat
bo pêy mubarekî le peřey dił serîn eka
pêẍemmerêke lêrewe ta ’erşî îzedî
teyyî ewende řêge be yekdem yeqîn eka
xurşîdî meḧiz eger nîye yaran le ayeta
nawî şerîfî bo çî xuda «yê» û «sîn» eka
qurbanî ew xwaye ke tîflêkî bê pider
saḧêb supa û řayet û text û nigîn eka
qurbanî ew xudaye ke duřřêkî wa yetîm
bo şewçirayî ême le ma’Arabic û le tînArabic eka
îḧyay mesîḧ eger nefesê bû, cenabî em
ta řojî yewْme yunْfexuArabic îḧyayî dîn eka
ḧessanNamed-Entity be yadî qametî mewzûnî êstekeş
ger tê bigey le mesre’î ah û enîn eka
çon xetmî ne’tî ew be min ekirê ke wa xwa
her bew řesûle xetmî hemû muřselîn eka
bêxudPen name le feyzî ne’tî ’ilîh alsّlamArabic ewe
herkes kelamî to bibyê aferîn eka