şîftem bo senemî, mahřuxê, sîm tenê
From the Book:
Dîwanî Edeb
By:
Abdulla Bey of Misbah Diwan (1859-1916)
2 minutes
937 views
şîftem bo senemî, mahřuxê, sîm tenê
ḧorîy lale’uzarê, perîy xoş suxenê
zułfî bo ḧebsî diłim, şarî «sîbre» bemesel
ke beqanûnî mesîḧî, diz û ’asîy debenê
nêrgise çawî; beła nêrgisî şehlaye, çi terḧ
le nimî jałe bibête feř û zîbî çemenê
lebî wek xunçe û çîhrey be mîsalî gułî geş
guł debarê le demî, xunçe: eger pêdekenê
gułbune qeddî; bełam gułbunî şebnim zedeyek
baẍeban bo teme’î xunçe, çi destî nekenê
sîne wek řewze, çi řewze, ke bewe’dey xalq
le cezay taqetî meqbûlî, giramî deçnê
nafe; wek nafe, ke le êranewe çak
nukhetî muşkî biken, ahûy deştî xutenê
memkî wa turte, weku cûte henarî newres
depeřn; ger lepřa destî beqaym bidenê
çi biłêm! çefteyî řengînî le nêw řanî sipî
wek peřî laleyî ḧemraye, leser nesterenê
ya le ḧekkakî ezel, neqşe le ’înwanî telîsim
suretî nuqte û layê, le ’eqîqî yemenê
çi debê carê eger kî......Missing edebPen name terzî mekûk
lûleyî po, lemyan řayełî çuftî bitenê