çen gileyî
From the Book:
Geşey Ewîn
By:
Zhila Hosseyni (1964-1996)
1 minutes
907 views
xoşewîstîm kitêbê bû
pir le tase û xozge û hîwa
dwa lapeřey xewnekanim tya maç kird û
dame destit
bełam to wek xwêndiwarêkî bêtaqet
yek dû fesłî seretayît lê xwêndewe
îtir bestit
leser řifey yadekanit
tozî xem û bîrçûnewey lê nîştuwe.
dirextê bû, heta ehat
xaşekanî be xakî ’eşqa řo eçûn
liq û poşî serî le asman gîr ebû
lew kateda
amêzî bo melî mandûy tasekanit egirtewe
ney’ezanî to nwênerî řeşebayekî bêbezey
legeł xota hewałî xinkanit pêye
çawî hîwam tê biřîbûy
bełkû le boçûnim bigey
keçî toyş wek bapîranman
leser řeş û kałî nîgakem řoyştî û
perdey xemekeşimit nedî
ke çon çonî
bote mezarî sed tase
heta key min be nwênerî
jêr destełatî û namoyî
be nwênerî firmêsk û nałên ezanî
be biřway to
katî ewe nehatuwe
çawekanim wekû pencerey ser mêşkê
pir le tase bizanît û
perdey ser řazekey ladey?!
pir le tase û xozge û hîwa
dwa lapeřey xewnekanim tya maç kird û
dame destit
bełam to wek xwêndiwarêkî bêtaqet
yek dû fesłî seretayît lê xwêndewe
îtir bestit
leser řifey yadekanit
tozî xem û bîrçûnewey lê nîştuwe.
***
xoşewîstîmdirextê bû, heta ehat
xaşekanî be xakî ’eşqa řo eçûn
liq û poşî serî le asman gîr ebû
lew kateda
amêzî bo melî mandûy tasekanit egirtewe
ney’ezanî to nwênerî řeşebayekî bêbezey
legeł xota hewałî xinkanit pêye
***
to nûserî zam û xendey em serdemeyçawî hîwam tê biřîbûy
bełkû le boçûnim bigey
keçî toyş wek bapîranman
leser řeş û kałî nîgakem řoyştî û
perdey xemekeşimit nedî
ke çon çonî
bote mezarî sed tase
***
ay hawřêkemheta key min be nwênerî
jêr destełatî û namoyî
be nwênerî firmêsk û nałên ezanî
be biřway to
katî ewe nehatuwe
çawekanim wekû pencerey ser mêşkê
pir le tase bizanît û
perdey ser řazekey ladey?!