felek bo gerdişî to leḧzeye terkî cefa naka
From the Book:
Dîwanî Narî
By:
Nari (1874-1943)
2 minutes
1070 views
felek bo gerdişî to leḧzeye terkî cefa naka
be qanûnî edeb şermê le xasanî xuda naka
meger ew maderî şimrî seg û bûcehlî mel’ûne
ke wa qet terkî ẍem pêdanî ma tiḧit ali’baArabic naka
be terzê îbnumelcemNamed-Entity pare bê cergî ke wa
řeḧmê be ah û sozşî sîney ḧezînî murteza naka
yeqînim waye tuşney xwênî ewladî muḧemmedNamed-Entity bû
ke qet xofê le hengamey xiroşî kerbelaNamed-Entity naka
be bê mîhrî, bełê meşhûrî afaqe, felek boye
le şahî enbya şermê, le firzendey ḧeya naka
desa ba bêynewe ser waqî’ey salarî dînperwer
egerçî xame ’uşrêkîş le ’înwanî eda naka
ḧefîdî ḧezretî kak eḧmedî qutbî silêmanî
ke bê îmdadî feyzî bergî guł neş’e û numa naka
le şarî musiłNamed-Entitya weslî be enwarî şehadet bû
bełê řutbey şehadet, terkî alî mistefa naka
ḧuseynNamed-Entity asa le mewcî xwênda peyweste fermûye
desa bo kes xeyałî «min siqanî, qid nicaArabic» naka
eger dabî musłimanî weha bê wek le musiłNamed-Entityda
be ḧusnî dînî îslamî, ferengî î’tîna naka
’îbadatî girohî mudde’î bed tînet û ’asî
le dîwanî ceza bê şik be qed yek co beha naka
meger musiłNamed-Entity be ahî ḧezretî zehra serubin bê
we’îlla qetłî alî zexmî ehlî dił dewa naka
’eceb mawim le sukkanî felek, ye’nî melek boçî?
ke emrî te’zyey îslamî em mîḧnet sera naka
kesê yek zeřře îmanî le diłda bê be îmanim
qibûłî burdebarî zîlletî em macera naka
nemawe abřû bo ehlî guł ’enber le ’alemda
be bê şik cû lemew lawe le qutbîş merḧeba naka
silêmanî bebê «nî» waqî’en tesẍîrî selmaye
ke ehlî wek ze’îfey bê huner meylî ẍeza naka
eger guł abřûy mabê, ebê her ser be zanû bê
eger ’îrfanî bê bulbul be řûy gułda newa naka
eger qumrî diro naka le derdî hîcre nałînî
le dewrî guł le gułşenda be cuz ne’rey be ba naka
sebûrî lazme ta řojî meḧşer naryaPen name hergîz
fuẍan û şîwenit cebrî zelîlî «mamzî» naka