seba heste direnge nameyek lem pîrî ẍembare
From the Book:
Dîwanî ’Arif ’Urfî
By:
Arif Urfi (1896-1961)
2 minutes
595 views
seba heste direnge nameyek lem pîrî ẍembare
biřo teqdîm bike bo xizmetî ew şoxî nazdare
dexîlit bim seba ’erzî bike ewza’î em pîre
le cyatî ’umrî çî mawe zelîl û zar û bêzare
fîraq karêkî kird yara şew û řojî le giryana
belêşaw dête xwar firmêsk le çawî ’eynî awbare
neka bed’ehdî û sistî bese lem axrî ’umre
des hełnagirim heta mawim eger bimden le sêdare
le cêy lutif û xoşî şayed destî kêşaye naw cergim
be firyaman kewn emca dexîle xełqe haware
cefay bo êmeye meylî sefay bo xatrî ẍeyre
temaşaken musułmanan musułmanêkî ẍeddare
sûtam, birjam be îmdadim bigen yaranî kem firset
leřêy xwada musułmanîne em derdem biken çare
’ebes ’umirim be zay’ çû leřêy leylêkî bê řeḧma
netîcey herwekû mecnûn cêgam seḧra û kosare
le şînî şoxî şîrîna ke derçû gyanî şîrînim
řeqîbî be sîfet wek xesrewî perwêz çi derbare
řica, name, dexałet, her sê te’sîrî nekird ’urfîPen name
’îlacî nakirê em załme lem kare înkare
binêjî laşekem emca le kêwî bêstûnî bêkes
heta qyamet ḧîkayet layqî tescîl û govare