basî hatne derewey şîrîn le çadir
From the Book:
Şîrîn û Xusrew
By:
Kamali (1886-1974)
2 minutes
6 views
şîrîn hate der le perdey çadir
wek le hewrî řeş ke mang bête der
herwekû serxoş kewte ber pêy şa
wextê emey dî padşay cemca
şîrînî hełgirt naye serserî
gutî toy bo min tacî serwerîy
emca be keyf û xoşî û xuřemî
xusrewî perwêz maçî kird demî
şîrînî ermen lewe zwîr bû
řûy lê wergêřa gelê diłgîr bû
ta emřo nawî be çak biřawe
êstake bedest towe gîrmawe
detirsê lejêr destî şehryar
duçarî beła bê û xecałetbar
xusrew ke zanî eḧwałî şîrîn
swêndî zorî xward gutî nazenîn
wek to defermûy ta maret nekem
şerit û ’ehd bê destit lê nedem
gird dekemewe şahanî cîhan
ewsa be řesim û ’adetî şahan
nîkaḧit dekem yarî cebînguł
hîç ẍemit nebê dił mede le dił
tikat lê dekem emşew be xoşî
ba řabbiwêrîn be badenoşî
şîrîn emey bîst wekû ẍunçe guł
řûy geşayewe xoşî kewte dił
şîrîn be ziřey xełxał û zîwer
řoyşte xêmey şahî tacwer
meclîsî şayî kira amade
berbet û ’ud û mutrîb û bade
gah xusrew deygirt perçemî şîrîn
deysû le çawî piř eşk û esrîn
lepêy xełxałî gah dadekenî
wek tewq deyxiste mil û gerdinî
gah destî debird bo sîney safî
memkî degirt û deykird tewafî
deygut ey azîz to bo min gyanî
bo derdî diłim her to dermanî
yek heftey tewaw her wa demsaz bûn
meşẍułî keyf û naz û nyaz bûn
lepaşan emca řojî heştemîn
şîrîn çuwewe bo qesrî şîrîn
legeł leşkir û supay bê saman
be ḧurmet řoyşit şay newnemaman
xusrerwîş fermûy xême û baregah
koçî kird řoyşit bo ’asîmey şah
dergay xezêney kirdewe derḧał
be xerwar bexşî zêř û zîw û mał
koy kirdewe zû estêrenasan
ta karî sextî bo biken asan
esbabî řemłyan bo kird tedarek
boyan dozyewe wextî mubarek