şiru’ bih ḧikayt baẍban û cibrî ...
From the Book:
Komele Şîrî Feqê Qadirî Hemewend
By:
Faqe ghader hamawand (1830-1890)
3 minutes
655 views
«derwêşPen name» beyan ker pey cumle îxwan
meqaley cebrî çenî baẍeban
yek merd fehîm ce toy baẍ wêş
dî şexsê ne şax dirext bê endêş
megêło ce şax bê muzd û bedel
ga ekil mîwe, gahê pey beẍel
ḧîret bî ce kar merd saḧêb baẍ
qelbiş çun kûrey ahînger bî daẍ
dya be efkar ew merd ẍasîb
ama be su’al ne řûy te’essub
watiş mer hey merd be řehnimûnî
kê bexşan be to bey tewr me’zûnî
bê bakî ce bîm cezay meḧşerî
teseřřuf ne mułk nasan mekerî
«firzaًArabic» bê bak bay ce umeray weqit
çon mebî eymen ce ’îqab sext
ce nîk û ce bed yek misqałe zeř
meyo be mîzan ce «yum alimḧişirArabic»
çun merd ẍasîb ama be cewab
wat hey birader piř meker şîtab
ḧerekey e’zam be ḧeq mulḧeqen
kul alet fî’il fa’îlş ḧeqen
ce ’umir û ce řizq her e’la û edna
ḧuccet ’amen «neḧْnu qesemْna...Arabic»
ta wêş be nefsim nebexşo teskîn
naçarim, ne ekil, meber dił ḧezîn
merd baẍeban zana cebrîyen
ce usûl dîn temam dehrîyen
henî ne efkar nekerd dił germî
su’al kerd cew merd cebrî be nermî
er yeqînit hen be qîsim ezel
sa bê fa’îden řizq toy beẍeł
wat beẍełim řizq al û ’eyalen
er nedem pêşan pey min webalen
baẍeban watiş hey merd dûřû
řezzaq yekê bî to kerdî be dû
«neḧْnu qesemْnaArabic» yek la mewanî
yek la wêt řezzaq ’eyal mezanî
cebrî wat posen ce ḧezret řeb
pey îdareşan min kerden sebeb
baẍeban watiş: hey merd ’eyyar
be îqrar wêt ha bît giruftar
her ga mezanî sebeb seḧîḧen
sebeb cezat fî’il qebîḧen
her kes kerd ta’et be ḧezret řeb
ew ta’et pey lutif ḧeq mebo sebeb
nuzûl ker ne şax dirext be te’cîl
teḧqîq kem ce to kirdey qal û qîl
çun merd cebrî ama be zemîn
baẍeban her dû destiş best be qîn
bestiş be dirext kerdiş çob karî
ta merd cebrî nała be zarî
watiş kafîyen pêm meder azar
’efum ker be ’îşq daray cîhandar
merd baẍeban watiş hey eḧmeq
e’zam ce ḧeqen, îrade ce ḧeq
fa’îl mutłeq zat kîbryan
nîsbetiş be min ’eyn îftîran
ce nefi’ wêtan maçan ce ḧeqen
er zyanê bî be ẍeyr mulḧeqen
cebrî wat aman ey merd metîn
tobe sed tobe, be sîdiq û yeqîn
el’an me’lûm bî cumle cebrîyan
be heway nefsî bîn xane wêran
merd baẍeban watiş hey mirdar
teḧqîq bî ce lat cebir û îxtyar
be îẍway îblîs gişt bîn mufterî
wêtan ce usûl dîn kerdin berî
çun merd cebrî zana xeyałen
efkar bêcay cebrî betałen
ce kirdey sabîq derdem bî nadîm
be tewbey řucû’ îman kerd qaym
seyr kerdî derwêşPen name! merd baẍeban
cebrîş be merdî awerd be îman