Editions:
- عەبدوڕڕەحمان بەگی صاحێبقڕان، ''دیوان سالم''، ساغکردنەوە و لێکدانەوە: مەلا عەبدولکەریمی مودەرریس، فاتیح عەبدولکەریم و محەممەدی مەلا کەریم، ئامادە کردن: سدیق ساڵح، سلێمانی: بنکەی ژین، ٢٠١٥. (دوو بەرگ).
- عبدالرحمن بگ صاحبقران، ''دیوان سالم''، مصحح: صدیق صالح، تهران: انتشارات آریوحان، ۱۳۹۵. (دوو بەرگ) ISBN 978-600-7901-55-7
in VejinBooks:
Added to the database:
100% (19 from 19)
Reading Time:
17 minutes
Views Count:
4431
Contributors:
- Rebwar Hawrami: reviewing
- Mohammad Esmailnezhad: reviewing
- Rebwar Hawrami: identify poems’ meter
Table of Contents:
ta mişk sîh bir sir gil çitir birandaxt
Ghazal
مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن
1
1608
tirk çişimş kar cadu kirde ast
Ghazal
فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
1327
nignicid dir xyal kis qyas tul gîswît
Ghazal
مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن
1
1488
xuş bud bihar dir kinar kişt
Murabba’
2
1333
bih dinbal nizir az dîdih aşk lalegun aftid
Ghazal
مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن
1
1228
çinîn surit tu darî çîn nidard
Ghazal
مفاعیلن مفاعیلن فعولن
1
1310
z xalş dilbirim dir dam gîsu danh mîsazd
Ghazal
مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن
1
1272
şanh ta ’inbir zilf tu bih rixsar kişd
Ghazal
فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن
1
1258
baz lîlî z xîmh bîrun şid
kilam sirkar şîx ast
Tarjiband
فعلاتن مفاعلن فعلن
5
1299
mira kafî ast saqî ku nigah çişim mixmurş
Ghazal
مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن
1
1281
ta sirişk az dîdgan افشاندەام
Ghazal
فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
1236
dil rwa nîst z mihirit bih sitim birdarim
Ghazal
فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن
1
1241
xîz ta dir kimirit mişk mi’tir bînim
Ghazal
فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن
1
1226
bya dil az pirîşanî bih zilf dilbir andazîm
Ghazal
مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن
1
1452
pirwanesifit dil bih hway tu pirîdih
Ghazal
مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن
1
1252
bir sir misḧif ru zilf çilîpa darî
Ghazal
فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن
1
1388
ay pîrhin niqab ’ifit
Mathnawi
مفعولُ مفاعلن فعولن
1
1224
digir dişney dihir xunrîz şid
saqînamey sirkar şîx
Mathnawi
فعولن فعولن فعولن فعل
4
1256
duş dir sifḧey dil niqiş xyal tu zidim
Mufrad
فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن
1
1235