’erz we îradet ḧeqayq peyman
From the Book:
Şî’rekanî Ḧîlmî Kakeyî
By:
Hilmi Kakeyi (1882-1966)
3 minutes
380 views
’erz we îradet ḧeqayq peyman
wenefis xals ab zeř selman
we nuktey zerîf tethîrî îman
îzhar ne ḧizûr aẍay suleyman
’erz we selamim we bang celî
îblaẍ ne ḧizûr aẍa sey ’elî
sedha ne koy qaf aşkar û penhan
îbraz nexzimet aẍa sey burhan
ya ’elî meded bê ḧed û ’eded
wecay min baçon we aẍa fehed
ya’elî meded mizîd alcilaḧArabic
çe min bwaçin we aẍa selaḧ
ya’elî meded a burhan pesen
çe min bwaçin we seyîd ḧesen
ya ’elî meded lisan aliḧkîmArabic
çe min bwaçin we seyîd kerîm
ya ’elî meded ’erz û îltîmas
řezayet mendî şukir bê qyas
we lefiz ḧeqîr sefîne şunas
baçon we xizmet a mełła ’ebas
ya ’elî meded sut aliḧqa’iqArabic
çe min bikyanan pey aẍa fa’îq
we zenqir çenî nene ḧacî gyan
ya ’elî meded îblaẍ kun pêşan
kelîmey îxłas ’erz semaym
ne ’etir esrar şime şemaym
çenî zîkir dił hemîşe daym
se xunçe çenî dû meẍiz baym
we ’az řebût qaym meqaym
teslîm we ḧizûr seyîd îbrahîm
ya ’elî mided namey ’eşq asar
çe min bwaçin we seyîd zêwar
’erz we eḧwałat we namey sifîd
bîden we xizmet aẍa seyîd řeşîd
’erz û ya ’elî dû’ay mah û sał
çe min bikyanon pey aẍa cemał
ya’elî meded weyarî erkan
çe min bwaçin we munîre xan
ya ’elî midid hem do’ay bê ḧed
baçon we yaran elbû muḧemimd
mecîd û fetaḧ we qatnîtan
ya ’elî meded pêşan ken beyan
ya ’elî meded we yar ẍefłet
çe min bikyanon pey aẍa řef’et
îzharat ’eşq qeway don ’etîq
çe min bikyanon pey ehil metîq
ya ’elî meded hîmmete libîlal
çe min bwaçin we aẍa celal
’erz we îradet ya ’elî meded
çe min bwaçin we aẍa muḧemmed
hem ya ḧeq meded piř beqa û bî’et
’erz ken wecay min we aẍa nî’met
hem ya hu menhu batnî necḧet
çe min ḧałî ken we aẍa řeḧmet
meḧmûd kerkûkî çenî mistefa
bikyanon pêşan ’erzim we sefa
ya ’elî meded we xunçey weş boyî
baçon we yaran ehil ’ereb koyî
xurşîd îsma’îl hem mamo selîm
hem aẍa heyas yaran semîm
gird ehil yane we qewm û xwêşan
ya’elî meded baçon we pêşan
baqî temamî dostan şerîf
ya’elî pêşan baçon we ředîf
hem derwêş welî hem mame ḧeme
’eşqim çenîşan na xatir ceme
ya ’elî çe min bikyanon pêşan
farẍ ken weswas ne qelb wêşan