yaran be’îden
From the Book:
Şî’rekanî Ḧîlmî Kakeyî
By:
Hilmi Kakeyi (1882-1966)
3 minutes
302 views
yaran be’îden ...
edeb û erkan ney ca be’îden
bê şewq û bê zewq dił na’umîden
penaman we zat rib alimcîdArabicen
ferd xoş meqal taze cerîden
zemane weytewr hîç kes nedîden
serdarman bê ber çun dar bîden
mechûlan meşẍuł ’îfet diřîden
neqił xanem kerd we ’areb koyî
gwaye xełas bîm çe řenceřoyî
mela muḧtac bî wequme doyî
le dest seg xořî ḧeyaman řoyî
dû kumeł kestek çelam mekem cem
xerîk seg qawdan ta we subiḧ dem
ḧetta beyanî be wêney natûr
xerîkim çenî kelban ẍirûr
sed dadim çe dest seg mam muturza
perêman bîyen we beła û qeza
aferîn muxtar pey fîkir û řayt
yek gawelê seg kerdenit hayt
şiẍlina çiruk ma misil gibilArabic
mixtar alqirîة yidur ḧibilArabic
carê mewero sifre çenî nan
carê deste siř ce toş nan birjyan
xaw lêm ḧerame suqan meken behane
ḧewşeman bîyen we qesaw xane
sed dadim çe dest seg mał şîke
zixîrey mełła meko yek tîke
wexîmen encam keşkiman ferîke
nî dewr û zeman mełła xerîke
be ẍeyr ce kelban hamsay řas û çep
bêzarim çe dest řawyar û ...Missing
derwêş û ẍerîb, ’ettar û beqał
webê pers û co taw eden we mał
ełbet nyanim musafir xane
sed dadim çe dest qewm û bêgane
ḧewşeman wêney eşeg meydanen
tał’im bê hoş teḧtelxiryanen
menziłgay kopeg çun karwan sera
meşẍûłim weḧerbîm we hera hera
cey qeryey kebîr bê esił û esas
nedaşan pêman yek xaneye xas
xisûsî şikatim çe dest mîlleten
ḧeya nemenden ẍîret qîlleten
her kes ney zeman daşte bo emwał
her ew meqbûłen ne řûy mah û sał
er sed ’eybiş bo be wêney ẍirbał
ma yişuf ’îbih û la yidîr balArabic
meraq we ḧeram bêzar çe ḧełał
dewr nakesen zemaney deccał
gişt bî we mode ḧeya paymał
ne hîç girohê nemenden eqwał
eger çwar kes dest bido we wer
dîwar ḧewşem îkmal ken yekser
yek qapîye ḧewş bikeran ’îlac
pey çêş mał min meşo we tarac
her kesê meşẍuł îradey wêşen
bêzar çe dîdey mełła û derwêşen
nuqsanîm ce ser aẍa ’elîyen
sebi’ sehmigîn çe ’am bellîyen
temakom ce ser aẍa selaḧen
le gişt xisûsê mełła mubaḧen
cuz’ê qisûrîm çe ser yaranen
qewm bê baweř fîrqey maranen
qît’ey kakeyî fîrqey qew ...Missing
daran yek mełła ewîş řût û qût
aẍa firawan ře’ye bê şumar
ḧeyfen mełłatan bibo dił azar
fa’îde nedaro tetwîl kelam
muxteser xasen ey ehil îslam
newaçan îne ’eqił cafîyen
we merd dana ḧerfê kafîyen
zemaney zendîq dewr nakesen
çelay mechûlan giftem ’ebesen
ye mełła waten tał’ bê feřen
sakin menził ferece keřen