îbtîda be nam padşay celîl
name bo mela řostem welî muturza le gundî sinûr
From the Book:
Şî’rekanî Ḧîlmî Kakeyî
By:
Hilmi Kakeyi (1882-1966)
2 minutes
460 views
îbtîda be nam padşay celîl
tewrat û furqan, zebûr û încîl
her kes be new’ê dîn kerden qewîl
řeftar mekero webê qal û qîl
her çwar kitubat xuda kird tekmîl
pey řizq û řozî xalîqen kefîl
fîrqey mekteblî dîn kerden řezîl
mełłay şerî’et ser sam û sefîl
her çe qapî faw ta - - - -Missing
cerg mexlûqat - - - -Missing
timez çêş keron mełła - - - -Missing
çe dest mechûlan - - - -Missing
biray xanedan be ẍayet - - - -Missing
kyanam perêt yek ’ûdê sibîl
emsalş nîyen ta şar ...
tûtûn şawir bo fewake zebîl
’erz û xiłûsim hen weşêx - - - -Missing
merdî mubarz we duşmin - - - -Missing
ewlad merẍub ḧacî - - - -Missing
nîgehdarş bo şay rib ala’lîٰArabic
duwemîn siłamim hem we ’ebey şêt
muqabîl we řezim cemî’ al’ubîd
sêyem selamim we biram mecîd
meqbuł meclîs ẍayet dił sifîd
çwarem siłamim we kwêxa ’etye
bizanê ey şî’ir mełła witye
pêncem sełamim we fetḧî cejnî
hezar aferîn we bała û bejnî
şeşem sełam bo we xało celal
eflatûn îdrak hem saḧêb kemał
çunke şêx tałb biray fetaḧen
çe herdu teref mełła mubaḧen
er çeltûk beyo eweł siftaḧen
mełła perêtan da’îm medaḧen
newaçan weḧşî elbu sebaḧen
xurmay firawan wardey tufaḧen
derwêş û feqîr hîç nedarom zûr
selamim henen we cimî’ sinûr
meḧsûban şêx înas û zikûr
do’a gotanim bê řya û qisûr