feqê isûłen
bo mam muḧemmed
From the Book:
Şî’rekanî Ḧîlmî Kakeyî
By:
Hilmi Kakeyi (1882-1966)
2 minutes
526 views
feqê usûłen ...
řu’yey dîndarî şerit û usûłen
qapî heq guşad du’a meqbûłen
munkîran tabî’ fîrqey mechûlen
nêkan çe tewḧîd xuda meşẍûłen
şiksitey îqbał bed û fisûłen
dar bîd bê ber we bê ḧisûłen
perê suxtenî layq meşẍûłen
sałê dwanizde mah, çwar fisûlen
ga piř ga xałî ga çe nizwîlen
řagey yar řasten wêney meftiwîlen
keç şerit xecałet şay şarezûlen
fîrqey xarîcan webê dixûlen
xarc mexrûcen be wêney ẍûlen
fîtne û fesadî neyca mebzûlen
meḧrûm çe dîwan zewcelbetûlen
şexsê amaden çe estanbûlen
destûr mukeřřem qatił meqtûlen
qîsim sabîran webê ’ecûlen
çe meydan heq eḧsen xyûlen
bê tab û taqet bende me’lûmen
zumřeyî me’bûd şexsê mirsûlen
yek mu’mînê xas ce dêy neycûlen
ta’etiş qerîb ḧusin û qebûlen
pey řizq û řozî xalîq mekfûlen
dunya dirazen bê ’urz û tûlen
cîfe peristan meḧrûm çe şûlen
perê necaset her çe ’edûlen
seraser mexlûq yekser meḧlûlen
be’zê fa’îlen, be’zê mef’ûlen
be’zê naqîlen, be’zê menqûlen
be’zê sa’îlen, be’zê mes’ûlen
merdiman ḧasd necil û nicûlen
feqîran halk şorbay biqûlen
be’zê înkaren her çe nikûlen
be’zê qaym dîn derûn mefsûlen
sarîqelwereq meşhûr zeẍlûlen
negbetî tał’ zak û şenşûlen
min bi’dArabic çend řoj zořna û dihołen
xerman kutryan hayt ga hołen
mełła çun xirsen çe bołe bołen
pergendey şaran gişt koł we kołen