ala ya ayha alsaqî
têhełkêşî şî’rî ḧafzî şîrazî
From the Book:
Bo Kurdistan
By:
Hazhar (1921-1991)
1 minutes
786 views
le nîskêne û le sawar piř kira zighaPersian heta milhaPersian
birinc herzan bibû ewwel wilî aftad mişkilhaPersian
ke dîzey keşkekî hêna û serî lagirt ke banûy mał
z tabPersian qułtî hełmînişPersian çih xun aftad dir dilhaPersian
mela û şêx herçî fermûyan le basî xuradna řaste
ke sa’il bîxbir nibud z راە û risim minzilhaPersian
petate xorekan ba řêk kewîn û çarî zigman keyn
kica danind ḧal maPersian piław xoran û zig zilhaPersian
çi mewlûdêke kirdî ḧacî segbab hêşte her birsîm
teres firyad mîdard ke berbendîdPersian mencelhaPersian
leser yapraẍ zigîşt hełdiřn sing bêne pêş ḧafizPerson
mitî ma tilq min tihwî di’ aldinya wamhilhaArabic