serxoş diłî naye pyałeyek bişkênê

From the Book:
Çwarênekanî Xeyyam
By:
Hazhar (1921-1991)
 1 minutes  959 views
serxoş diłî naye pyałeyek bişkênê
her tozê lebar û řêkupêk binwênê
xwa ew hemû laşe nask û lawçake
boç řêkî exa û le daxî kêy eřzênê?!
خیام:
اجزای پیاله‌ای که درهم پیوست،
بشکستن آن روا نمی‌دارد مست،
چندین سر و ساق نازنین و کف دست،
از مهر که پیوست و به کین که شکست؟