şînî meḧmûd cewdet
From the Book:
Dîwanî Fayiq Bêkes
By:
Faeq Bekas (1905-1948)
2 minutes
1057 views
weten hełřêje eşkî xwênînit
ba berz bê seday şîn û nałît
gwêy felek keř ka feryad û şînit
tarîk û lêł bê asmanî şînit
ah û henasey diłey xemgînit
dapoşê tîşkî xorî zêřînit
hełwerê peřey guł û nesrînit
le cêy guł û diřk derka zemînit
beharit, payz, zistan, hawînit
le batîy bulbul bûmî bał şînit
bixiwênê leser xakî ḧezînit
şadît şîwen bê bemuddey jînit
bo cigergoşe û řołey şîrînit
kurde to bigrî bo qaremanit
bo lawî çak û merdî meydanit
bo baẍewanî baẍî jyanit
bo řemzî berzîy şeref û şanit
bo ewey le řêy ’îzzetî nefsa
bê bakane xoy kirde qurbanit
bigrî bo wefa û sexa û ḧemîyet
bigrî bo ẍîret, hîmmet, cîddîyet
bigrî ta mawî bo «meḧmûd cewdet»
şadît şîwen bê bemuddey jînit
bo cigergoşe û řołey şîrînit
weten to ḧeqte her hawarit bê
kê le dway «meḧmûd» fîdakarit bê
kêy tir diłsozî can nîsarit bê
dujmin becestey ḧałî zarit bê
koç kirdey azîz bexwam sipardî
hezaran řeḧmet le mezarit bê
«cinة alim’ewî»Arabic cê û qerarit bê
sebûrîy diłey kes û karit bê
ey weten bîstî teşrînî sanî
řojî matem û ẍem şî’arit bê
şî’rekey bêkesPen name yadgarit bê
şadît şîwen bê bemuddey jînit
bo cigergoşe û řołey şîrînit