dił desûtê be şîbhî mom, ew le dax û ḧesřetê
From the Book:
Dîwanî Eḧmedî Kor
By:
Ehmed Kor (1771-1856)
2 minutes
1036 views
dił desûtê be şîbhî mom, ew le dax û ḧesřetê
’aşiqî cemałî řûy tom, kuştûmî xałî cebhetê
kuştimî xałî řûy to cane, xałî řeş neqiş û nîşane
pêy bidey her dû cîhane, herzan debê bo qîmetê
herzane şox û şîrîne, pêm nemawe ’eqił û dîne
qîmetî mekke û medîne, bîfroşî xał û xetê
bîfroşî tałan û ẍaret, her kesê bîka zîyaret
boy debête şikił û qamet, mîslî ke’be û qîbletê
mîslî ke’be û qîbley ’alem, şukirulîlla her toy xatem
ḧeq le nesłî pakî adem, babî cem’î emmetê
babî cem’î îns û canî, seyîdî her dû cîhanî
cewherî tîẍî debanî, hem le dinya û axretê
le dinya û axîret muxtarî, derî xezney kirdigarî
bo deway derd û bîmarî, lutif ke camî şerbetê
lutif ke camî şeřabe, dił desûtê wek kebabe
wexte bibme qetrêk abe, mirdim le dax û ḧesřetê
mirdim le daxî cebînit, cebhetî řûy gułînit
zułf û gêsûy muşkînit, sûřetî şikłî ḧîkmetê
sûřetî şikłî şefafe, şikłî sûřet nûrî safe
carêkî bitkem tewafe, natdem be řûzey cennetê
namewê bê ẍeyrî toye, ḧeq bida bitkem be boye
bê şike cennet be toye, cê û mekanî řaḧetê
cê û mekanî xas û ’aman, diłberî mest û xeraman
mełḧemî bo cerḧ û zaman, meybere axîretê
ba neçête qîl û qale, ez fîdat kem can û małe
wa dekêşim ah û nałe, dayîm ah û nałetê
dayîm her nałîn û şîne, kar û pîşem her girîne
ẍeyrî to hîç kesim nîne, ke bom bika şîfa’etê
lutfeket dad û kereme, ’efû ke gunahan leme
bo xatrî şewî dûşeme, çûye mî’rac bo emmetê
bom bika tika û řecaye, miḧemmedelimistefaye
bo xatrî şewî îsraye, mî’racit bû bo ummetî
çûye mî’rac hênat xełat, guftugot bû degeł xudat
çûy û hatyewe der se’at, le lamekanî weḧdetê
eḧmedî korPen namey mehderan, sîngî tom textî gewheran
bêne der bo biraderan, meybere axîretê