pênc xiştekî
pênc xiştekî kanî leser şî’rî «mesîḧa»y şa’îrî nawdarî êran
From the Book:
Dîwanî Kanî
By:
Abdul-Jabbar Agha Doghirmechi (1897-1957)
2 minutes
1265 views
bêmîsle cemalit le hemû musilim û îfrenc
bêhoşe diłim cane le ’îşqî to bebê benc
teswîre xeyałî to le sînem wekû şetrenc
çişim û xit xal û rix û abrwî tu hir pincPersian
zîbast bir an ’arz nîkwî tu hir pincPersian
herçende ekem ah û fîẍan, nałe û feryad
bo şewqî cemałit dił û canim buwe berbad
şahim! le temennay wîsałit hene diłşad
siru û simin û yasmin û ’ir’ir û şimşadPersian
kiştind fiday qid dilciwî tu hir pincPersian
çarêkî bike zexmî derûnim çîye derman
mał û ser û dînim le řehit bîkeme qurban
tenha temenim ’aşiqî ḧusnî to bequrban
şims û qimir û miştirî û zihirh û kîwanPersian
histind hwaxwah kwî tu hir pincPersian
mestim le fîraqî to diłim piř elem û êş
lutfê bike carê bese bo ’aşiqî diłřîş
naçim ebeden lem dere bo dergeyêkî dîş
pîwîste min û ’abid û zahd şih û dirwîşPersian
busîm kif û pay sigî kwî tu hir pincPersian
ger ’aşiq û şeyday ḧeqîqî be seḧîḧî
wek kanîPen name serit danê lebo ’îdî zebîḧî
xořaye le meydanî ’îşq fehim û fesîḧî
’iqil û xird û huş û dil û can misîḧîPersonPersian
bir bad şid az ḧilqih gîswî tu hir pincPersian