beseḧergehî beharan, demî kazîbey beyanî
From the Book:
Dîwanî Edeb
By:
Abdulla Bey of Misbah Diwan (1859-1916)
2 minutes
754 views
beseḧergehî beharan, demî kazîbey beyanî
çi meyêk le destî canan, çi hezar zîndeganî
dû hezar mułk û dewłet, befîday demêkî xełwet
bexsûs ke cur’eşt bê; le kefî nîgarî canî
were ey gułî wetaẍîy, binwaře seyrî baẍî
bişkêne řewneqî guł, bedû zułfî xeymeranî
were seyrî bezmî mestan, bigeřê le naw şebustan
bide saẍerî lebaleb, le şerabî erxewanîy
bide camê mey bepencet, bike cîlweyê belencet
bibe zînetî temayul, le nehalî xeyzeranîy
were ey nîgarî caran, beterîq û řesmî yaran
bike řef’î derdî serman, le xumarî natewanîy
le ’ewez hemû ’îtabit, bemnî ciger kebabit
bide yek dû maçî şîrîn, bekemałî mîhrebanîy
eger em nîgare to bî, gułî newbehare to bî
bexuda eger bikem řû, le beheştî cawîdanîy
çîye bê gułî cemałit, çîye bê dû çawî kałit
beme tacî padşahî, beme textî erselanîy
çi behare suretî to, çi nîgare qewsî ebro
ke xecałete le neqşî, qełemî nîgarî manî
bekemendî zułfî xawit, diłî ême kewte dawit
’eceba ke şehsewarim, beşkarî mey nezanî
edebPen namea, beşertî caran, emnim ke can siparan
ke nełê řeqîbî nadan; bewefa nebû fiłanî