xuda çonî esîr kirdim bedes ew yare dił berde
From the Book:
Dîwanî ’Arif ’Urfî
By:
Arif Urfi (1896-1961)
2 minutes
525 views
xuda çonî esîr kirdim bedes ew yare dił berde
hetakû tya neçûy xêra ke lem dił berde des berde
biłêsey agirî ’eşqim sûtanî xaneyî sîne
çî tya mawe? ewey mawe hemû toz û tep û gerde
dil az yar cifa kirde bisuxt pare şid yikbar
çe mande dir myan sîne ẍîr azîn sye çirde
cifadin bişqe yarin pir miẍas gurgur midim bir kun
ḧyatmide ne xîr gurdim binî çî bu qicir awildirde
etirsim axrî ’umirim řefêqî çoł û seḧra bim
bimênim her weku mecnûn be weḧşet lew kej û herde
’icb dîdî şinîdî midtî ’imirit dir ayn ’alim
kidam ’aşiq z mi’şuqe silamit can bidir birde
xyal ayndim ke yaran bu zîntî ti’rîf aydim birgun
gurin yixtim kiç awildî ’aqbit turdî qilim burde
’ezîzan întîzar takey sûtanî xaneyî sebirim
ẍem û hîcran netîce emkujê wełłahî bem derde
nimandih tab durî suxtim az atiş hicranPersian
xidaya zud ayd pîş ma yar sifir kirdihPersian
{{Turkish|dîr lir bar ḧurir ’aşiqitirin aḧwaln da’im}}
{{Turkish|hanî kîmdir bika kustir gurim an aycun nirdih}}
etirsim mang weku min tûşî dawî załmê bûbê
le dax û ḧesreta mabê ke wa řoxsarekey zerde
dexîl yaran wesîyet bê binûsin xatîre latan
le dway mirdin leser qebirim binûsin em dû sê ferde
şehîdî ’eşq û kujrawî desî yarêkî bê řeḧmim
ḧewałey têẍî mewla bê minî wa xiste em derde
řicaman waye daypoşin cenazey ’urfîPen name bêçare
lejêr ałay ’êraqîda řeş û sewz û sipî û zerde